German-Tunisian Energy Partnership - Revision history

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T12:30:30Z

‎En bref

Athir Nouicer: /* Overview */

2017-01-17T12:30:00Z

‎Overview

Athir Nouicer: /* Overview */

2017-01-17T11:00:17Z

‎Overview

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T10:55:21Z

‎En bref

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T10:50:04Z

‎En bref

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T10:49:35Z

‎En bref

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T10:49:02Z

‎En bref

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T10:47:47Z

‎En bref

Athir Nouicer: /* Overview */

2017-01-17T10:44:19Z

‎Overview

Athir Nouicer: /* Overview */

2017-01-17T10:43:08Z

‎Overview

@@ Line 74: / Line 74: @@
 = Français =
@@ Line 90: / Line 91: @@
 == En bref ==
-La Tunisie et l’Allemagne ont intensifié leur collaboration stratégique et technique dans le domaine de l’énergie depuis l’intégration plus forte du secteur privé en Tunisie dans ce secteur. La déclaration d’intention commune concernant un partenariat de l’énergie signée en 2012 constitue une base solide pour l’établissement d’une coopération intensifiée entre le ministère allemand de l’économie et de l’énergie et le ministère tunisien de l’industrie et de l’énergie. Depuis l’ouverture par la GIZ d’un secrétariat permanent à Tunis en 2013, le travail du partenariat de l’énergie est désormais institutionnalisé. Le partenariat cherche à améliorer les conditions économiques, légales et techniques du marché énergétique tunisien. &nbsp;
+La Tunisie et l’Allemagne ont intensifié leur collaboration stratégique et technique dans le domaine de l’énergie depuis l’intégration plus forte du secteur privé en Tunisie dans ce secteur. La déclaration d’intention commune concernant un partenariat de l’énergie signée en 2012 constitue une base solide pour l’établissement d’une coopération intensifiée entre les deux gouvernements. Depuis l’ouverture par la GIZ d’un secrétariat permanent à Tunis en 2013, le travail du partenariat de l’énergie est désormais institutionnalisé. Le partenariat cherche à améliorer les conditions économiques, légales et techniques du marché énergétique tunisien. &nbsp;
 La coopération réalisée dans le cadre du partenariat touche différent domaines tels que&nbsp;: la sécurité d’approvisionnement, l’utilisation d’énergies renouvelables, l’amélioration de l’efficacité énergétique, la réduction de la consommation énergétique, le développement durable et la protection du climat.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = English<br/> =
@@ Line 20: / Line 21: @@
 == Overview ==
-[[Tunisia Energy Situation|Tunisia]] and [[Germany Energy Situation|Germany]] have intensified their strategic and technical collaboration in the energy sector along the further integration of the private sector in Tunisia. The Memorandum of Understanding on an energy partnership between Tunisia and Germany signed in early 2012 is a solid basis for an intensive cooperation between the German Federal Ministry for Economy and Energy (BMWi) and the Tunisian Ministry of Industry and Energy (MI). Since the establishment of a permanent Secretariat in Tunis in 2013, implemented by GIZ, the Energy Partnership has functioned in an institutionalised manner. The goal of the Energy Partnership is to improve economic, legal and technical conditions in the Tunisian energy market.
+[[Tunisia Energy Situation|Tunisia]] and [[Germany Energy Situation|Germany]] have intensified their strategic and technical collaboration in the energy sector along the further integration of the private sector in Tunisia. The Memorandum of Understanding on an energy partnership between Tunisia and Germany signed in early 2012 is a solid basis for an intensive cooperation between the two governments. Since the establishment of a permanent Secretariat in Tunis in 2013, implemented by GIZ, the Energy Partnership has functioned in an institutionalised manner. The goal of the Energy Partnership is to improve economic, legal and technical conditions in the Tunisian energy market.
 The cooperation in the framework of the Energy partnership includes various fields, such as energy supply security, use of renewable energies, improving energy efficiency, reducing energy consumption, sustainable development and climate protection.
@@ Line 61: / Line 62: @@
 *[[Sixth German-Tunisian Energy Day|The Sixth German-Tunisian Energy Day]]&nbsp;
 [[Category:Tunisia]]
 == Memorandum of Understanding in German and French<br/> ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = English<br/> =
@@ Line 30: / Line 31: @@
 *Trips of high-ranking Tunisian delegations in Germany<br/>
 *Establishment of the “German-Tunisian Energy Day”<br/>
-*Concrete actions to enhance grid integration of renewable energies<br/>
+*Concrete actions to enhance grid integration of renewable energies
-*Mentoring the development of the Syndicate of Photovoltaic Integrators (CSPV)<br/>
-*Support of a civil society network for associations focusing on renewables energies advocacy (<span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Alliance pour la promotion des énergies renouvelables - APER )</span><br/>
-*Managing the implementation of the Smart Grid Roadmap project<br/>
 <br/>
@@ Line 63: / Line 61: @@
 *[[Sixth German-Tunisian Energy Day|The Sixth German-Tunisian Energy Day]]&nbsp;
 [[Category:Germany]]
 == Memorandum of Understanding in German and French<br/> ==

@@ Line 75: / Line 75: @@
 = Français =
@@ Line 103: / Line 104: @@
 *Voyages de délégations tunisiennes de haut rang en Allemagne<br/>
 *Mise en place de la «&nbsp;Journée tuniso-allemande de l’énergie&nbsp;»<br/>
-*Actions concrètes menées pour améliorer l’intégration des énergies renouvelables au réseau<br/>
+*Actions concrètes menées pour améliorer l’intégration des énergies renouvelables au réseau
-*Soutien à la création et développement de la Chambre Syndicale des Intégrateurs en Photovoltaïque (CSPV)<br/>
-*Soutien d'un réseau d'<span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">associations&nbsp;</span>de la société civile oeuvrant pour la promotion des énergies renouvelables (Alliance pour la promotion des énergies renouvelables - APER )<br/>
-*Gestion de la mise en œuvre du projet de la feuille de route Smart Grid&nbsp;<br/>
 <br/>
@@ Line 128: / Line 126: @@
 *[[Tunisia Energy Situation|Situation énergétique en Tunisie]]<br/>
 *[[Developing the Solar Energy Market in Tunisia (Project DMS)|Dévelopement du Marché Solaire (Projet DMS)]]<br/>
-*[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|La 2<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|La 2e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]

@@ Line 75: / Line 75: @@
 = Français =
@@ Line 128: / Line 129: @@
 *[[Developing the Solar Energy Market in Tunisia (Project DMS)|Dévelopement du Marché Solaire (Projet DMS)]]<br/>
 *[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|La 2<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]

← Older revision		Revision as of 10:47, 17 January 2017
Line 75:		Line 75:

	= Français =		= Français =
		+